ITA - Un'ode alla quiete e alla concentrazione, un invito a rallentare e a percepire. Una mattina qualunque nel laboratorio di Danilo Vitali, e il risultato è un viaggio visivo e acustico dove il tempo si dilata. Le inquadrature prolungate permettono di cogliere ogni sfumatura del processo, mentre i suoni ambientali – il battito ritmico, lo sfregamento, il calore della fiamma – diventano protagonisti, raccontando una storia di impegno e trasformazione. Ed è proprio in questa sinfonia di rumori e gesti che si rivela una sola, potente parola: "L'Öc" (l'occhio). Il titolo e il filo conduttore del video, un'epifania sonora che svela la profonda relazione tra l'artista e il suo rame, un dialogo intimo che porta alla nascita di sculture che vibrano di vita propria, guidate da uno sguardo interiore.
ENG - An ode to quiet and concentration, an invitation to slow down and perceive. An ordinary morning in Danilo Vitali’s workshop, and the result is a visual and acoustic journey where time expands. The long shots allow us to capture every nuance of the process, while the ambient sounds – the rhythmic beat, the rubbing, the heat of the flame – become protagonists, telling a story of commitment and transformation. And it is precisely in this symphony of noises and gestures that a single, powerful word is revealed: “L’Öc” (the eye). The title and the common thread of the video, a sonic epiphany that reveals the profound relationship between the artist and his copper, an intimate dialogue that leads to the birth of sculptures that vibrate with a life of their own, guided by an inner gaze.